Matthew 6:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Vanolhapelha inyu, nhipange thoko anafiki! Anottuna ulhapelha aneemenlhe mu inupa cho unlhapelha Nlhuku ni mmaphironi wiira yoonachiye ni attu. Ikekhiaye kinouhimeriani, yayo ahomalha uttuvelhiya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nyu mwaswaliki, nhikhale toko atthu omirima miili. Ayo unaacivela uswali aneemenle mmasinakokani ni mapuro amwalanne iphiro wiira yooninye na atthu akina. Weekhweli mi kinawuhimeryani wiira ayo ahaakhela itthuvo caya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo mwaavekelaka, muhikhale ntoko anamwiixeera. Awo antthuna ovekela yeemenleene muSinagogani* ni mapuro oowooneya, weera yooniweke ni atthu. Miyo kinooleelani vekhaikhai weera ahaakhelela ntthuvelonaya nootheene.