Matthew 7:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu enchi anowa nenno nihuku no uhukumulhiya nno yeeraka, ‘Thithi, Thithi! Wo nchina ninyu nahohimiacha nttenga inyu ni wo nchina ninyu nahoomolha mashoka o unanara ni upanga cho ushangiha chinchi.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nenno nihuku nno, enci ankokiirela: Pwiya, Pwiya! Hi niholalyaa mwa ncina ninyu, ni mwa ncina ninyu nihoomola macini, ni mwa ncina ninyu nihopanka cootikineeha cinci.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ancipale eniikeerele nihuku nenno: ‘Apwiya, Apwiya, khanilaleiye mwa Nsinananyu? Ni mwa Nsinananyu khanoomonle minepa soonanara, ni khanipanke sootikhiniha sincipale?