Matthew 8:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Amalheke, Yesu nkaamwirelha nholhelhi a manyaasikari Nrumi uyo, “Nrweeke uwani, ni iyo ikhalhekeke thoko mwinre inyu wo uvara nrima.” Ni yeyo isaa iyo karumiya awe nkaalhama.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, Yesu ahomwiirela tho nhooleli a anatoropa ule: Urwee, ni yiirannyee toko caamini aa. Ni yoole ukati ule nanteko ule ahovona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamweerela kenturiyoni*: “Murowe! Eniyeereiye hiiho ntoko muntthunaanyu.” Ehuhuweene yeele, murumeiyi ole aalamihiwa.