Matthew 8:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Anancheto ahanaa milhiwi chaya ni ashanuni o uchulhu ahanaa iphuuru urimu, nansho Mwaana a Ntu kharina nipuro no waathalhelha muru awe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwaakhula eeraka: Akhwantte ahaana makhuku, ni asaanuni ooculu ahaana ipuru, nanso Mwanawe Pinatamu kharina nipuro noomumula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Akhwatte aakhalano mapuro ankonaayamo, ni ipalame sa wiirimu sookhalano ipuurusaya, mene Mwaana a mutthu khakhalanne nipuro noowiitthuuwiha muru.”