Matthew 8:32 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Nrwaacheke etu.” Vavawo nkayaakhuma attu o mashoka alhe, nkayaakelha nkulhuweni. Miphingo chonkhaye cho kulhuwe nkachaakhuruwelha uhito, nkachaakelha mmaashini nkachaakhwacha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu aheerelaca: Nrwaace! Ukhuma waya mwa atthu mmwe yahokelaca nkuluweni, ni ikuluwe cothene caheevonyera muntthiyani ni cahottittha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Mpwaheke!” Iyo saapwaha ni saavolowa mukhumbani. Vano nakupa ootheene aatthimaka akhuruwaka mwaako, amorelaka mphareiyani ni aamireya.