Matthew 8:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaamwirelha “Nhinhimerie ntu riyoothe. Nansho nrweeke mweechoniheke wa attu opochera ishaani ni ukumiha isadaka thoko chinohimia aya malhehero a ashinna Musa uhimiechesha wiira nholhama.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paahi Yesu ahomwiirela: Ukiviriyane, uhinhimerye ntthu itthu ila. Nanso urwee weethoonyihere wa mayasataka ni wavahe itthuvo ilamunlyawe Musa wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya Yeesu aamweerela: “Mwiiwe, muhaaleele iya akina, mene mwiixoonihere wa musaserdoti* ni mvahe sooveleela aaruminghaawe Moisesi, weera iyo sikhale onamoona wa yaawo.”