Matthew 9:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu vaari awe olhumachaka yayo, nholhelhi mmoka a Ayahudi nkaawa, nkankhoromelha ni wulhumacha eeraka, “Mwalhi aka hokhwa naanano vaa, nansho chonte nngwe mwamweeshere moono, ni uyo noolhama.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu ahimyacaka nnya citthu nnya, ahowa nhooleli o nsinakoka ni amwaattameryaka ahonlapela n'umwiirela: Mwanaka mwanthiyana hokhwa nenna va, nanso kinawulepela wiira nrwee waanthatele matata aa ni naahala ukhala nkumi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aalokololaawe yeeyo, aaphiya muhooleli mmoha. Aamukokhorela ohoolowawe eeraka: “Mwanaka ohookhwa vaanaano va. Ngwe ni muntave ni matataanyu, ni owo anaakhale ni okumi.”