Matthew 9:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo nkayaawacha attu anakunshe nkori wankushilhe aya ntu mmoka oheeta. Yesu vonne awe nrima aya, nkaamwirelha ntu oheeta uyo, “Upisheke nrima, mwaamwanaka! Uhohiyereriya uwonya wawo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahowiiheriya ntthu owuntakyaa aataleliye munrepani. Woonnyawe nroromelo naya, Yesu ahomwiirela owuntakyaa ule: Mwanaka, upise nrima, itampi caa ciholeveleliya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthu akina yaamuruuhela mutthu ooheetta aataleliweene munrepani. Oonaka Yeesu nroromelo yaakhalannaaya, aamweerela mutthu ooheetta: “Olipihe murimaawo mwanaka! Sootthekasawo sooleveleliwa.”