Matthew 9:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaarukunuwa nkoona, nkeera, “Mwaamwanaka, wiilhipiheke nrima ao uhoolhamiha!” Opani ayo nkayaalhama yeyo isaa iyo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahorukunuwa ni umoona wawe nthiyan'ole, ahomwiirela: Upise nrima mwanaka! Nroromelo naa nihowoopola. Ukhuma yoole ukati ule, nthiyan'ole ahovona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Arukunuwaka, Yeesu aamoona muthiyana ni aamweerela: “Olipihere murima, mwaana muthiyana, nroromelonawo nohoolamiha.” Wookhuma ehuhuweene yeele, muthiyana aalama.