Philippians 2:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu ashilhoko aka, thoko chenre inyu wo ukiiwelhelha ikatema chonkhaye, kuhii vaari aka tu, nansho ata vano vahiri aka va, nthepeke unvarelhelha noopo inyu mwoovaka ni uthukumelha,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, asunnaka oofentiya, toko cinkiiwelelenyu ukati wothene, woohikhala paahi kinari ni nyu, nanso venci venci wahiryaka ni nyu, nvarele nteko yoopwelo enyu ni woova ni uttettemela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiiho, oosiveleyaaka, ntoko mwiiwelelaanyu mahuku ootheene, khoohiyono miyo kaakhalaaka variyariwanyu paahi, mene wootepaxa vaanaano vaava miyo kinkhalaaka ottaiwene, mureherereke ovuluwawanyu wa mmunepani ni woova ni othukumela.