Philippians 4:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu ashilhoko aka kinaattuna aka, kinaahuvelha aka chinene woona, mwaatti nnokiteelhiha nrima nri mphumburu aka, mweemelheke rata muulhutaanani ni Athithi, ashilhoko aka kinaattuna aka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, asunnaka oocivela ni oofentiya, utteeliya waka ni ikhwerempa aka kineera, toko ciicale nkhale oolipa mwa Apwiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo, axunnaka, nyuwo kinoosivelani ni kingwunkhelani, ohakalalawaka ni ecireembaaka, mukhaleke oolipeene mwa Apwiya, oosiveleya!