Philippians 4:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaatti attu o Ufilipi va, nhochuwelha rata wiira mahuku aapachera aka uhimiacha Malhove Orera vaakhuma aka Umakedoniya, mwaatti yeekha inyu phi nlhoko wa attu anrumelhenlhe Kuristo yaakikavinhe. Phi inyu mwaavaranne ni mii upochera ni ukumiha waavaha akina chittu chinohuvelha aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni ciicammo, nyu afilipu nnaacuwela wiira, wupaceroni nhupi woorera, waakhumilyaka uMasetoniya, khayaariwo hata ikereca imoca ikivahile ni waakhela, ari nhikhanle nyu paahi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ntoko nyuwo aFilipi musuwenlaanyu, ompacereroni kaapaceraaka olaleiya masu ooreeraxa, miyo kaavenyaaka oMasedoniya, mwaari nyuwo paahi ekerexa emoha yaakikhavihenre moovahani ni ngwaakhelani.