Philippians 4:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, kihopochera chittu chonkhaye chikivanhe inyu chipwahaka ata mahuvelho aka. Vano etu kihanaa kila ittu yaavanhe inyu Naepafrodito wiira akiwiihere. Chittu chikhanlhe thoko isadaka yo nihiriri no unukhelha inorumelhelhiya ni unteelhiha Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso kihaakhela cothene ni kihaana yootosa; kihocara, waakhenlyaka ni Epaforotitu iveleelihilenyu, toko itthu yoonukhela ratta ni itthuvo cooncivela venci Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kohaakhela sootheene ni sookaattela. Kohaattano woowaakhela wa Epafrodito soovaha seiyo nyuwo mwaarumihalaanyu. Iyo siri yoovaha yoowunkhela yooreera, yooveleela emoha yoowaakhuleliwa ni yoomusiveliha Muluku.