Philippians 4:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ashilhoko aka wo umalhihera kineera, nvarechesheke chittu choombone chinothananiya utotopelhiya, nvarechesheke ikeekhene ni mwaha we ikekhiaye, nvarechesheke mwaha uhinanarihiya ni mwaha unorumiha ipilhi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yoomalihera asunnaka, yothene iri yeekhweli, yothene iri yoohisimya, yothene iri yo'sariya, yothene iri yoorera, yothene iri yo nifento, yothene iri yoottottopeliya, yakhala wiira iri yomaana atthuna yoottittimihya, yeeyo phinlamuliya ukhala mmoopuweloni mwinyu mmo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woomalihera axunnaka, mutthare sootheene seiyo siri sa ekhaikhai, sa yoottittimiheya, sa yoororomeleya, sa yootteela, sa yoosiveleya, sa yoophwanelela – aani mwaasaase sootheene sooreera simphwanelela ottottopela.