Revelation 11:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu o makosho onkhaye yahorushiya, Ukhalhawaya mahuku o urushiya winyu ahophiya, Ikatema yo waahukumulha attu akhwilhe. Ni ikatema yo waattuva akarumiya inyu anamilhohi, Attu onkhaye anothimicha nchina ninyu, Olhupalhe ni ashikaani. Phi ikatema yo weevakacha yeevilhe attu o velhaponi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano amalaponi yahorusiya, ni uviruwa winyu wahaaphwanya. Uhophiya ukati woohukhumwinya atthu ookhwa, ukati wowaavaha itthuvo arumeyi inyu, ari minapiyu, attakattifu inyu, ni ale anoova ncina ninyu, oolupale ni acikani, ni ukati wowaakwanyulaca ale akwanyulacile ilapo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Amalapo yaanyoonyiwa; ni isarasanyu soophiya. Yoophiya ehuhu yoowaathoriha akhwiiye ni yoowaatthuvela arumeiyaanyu, maprofeeti ni ootteelaanyu ni yaawo anoova Nsinananyu –asikhaani ni asitokweene – ni yoowaaphwata yaawo amphwata elapo.”