Revelation 12:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nkakeewa nlhove nulhupalhe ukhuma wiirimu niiraka, “Vano Nlhuku hoopolha attu awe, Nlhuku mwene ihu hooniha machiri awe, Ni Kuristo nthanlhe awe nowoohiha ikuru awe! Ukhalhawaya yoyo mmalhaponi aarelhe milhatu ashilhoko ihu wa Nlhuku uhiyu ni uthana uyo howonyeriya vathi vamoka ni akarumiya awe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kaheewa ncu nowiirunya nookhuma wirimu neera: Nna va uhophiya woopwa, ikuru, n'umwene wa Nluku ihu n'ulamuli wa Kristu awe, maana mayowaariyelela asunnihu uyo, hottheminya, yooyo aariyelela wamiithoni wa Nluku ihu uhiyu n'uthana.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaahiiwa nsu ntokotoko na wiirimu neera: “Vano woophiya ovuluwa, ikuru ni omwene wa Mulukwaahu, ni olamula wa Kristuwaawe, niwoko aavonyeriwa vaate namoothera a axunnihu, mwa yoowo ongwoothera axunnihu ohoolo wa Muluku othana ni ohiyu.