Revelation 14:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni mwiishi wo mooro unaatwarusha attu unoowelha nchulhu mahuku o uhimalha ni uhimalha. Attu yanthimichilhe mwannama o ulhuma uyo ni isinyago awe ni uttumiya inepo yo nchina nawe, khanowa aapatta mpuha uriyoothe uhiyu ni uthana.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mwiisi wo mahuviho awe unaawela mahuku othene, ni khuuwo umumula, mena uthana, mena uhiyu, yaale anlapela nsene ni pontto aya n'ule nohala waakhela ikanyero yo ncina naya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwiixi wa ottaruxiwa wa atthweene yaawo onuutthuwe mahuku ootheene oohimala. Wa ootheene yaawo anlapa enama ya mmunepani ni ecaambulowaaya, ni wa yaale anaakhela eneneero ya nsinanaya, khoowowo wiitthuuwa othana ni ohiyu.