Revelation 14:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, nkakeewa nlhove no ukhuma wiirimu niiraka, “Nlhepeke! Ahoreeriya attu anokhwa toka vano ni mahuku anowa, analhutanne ni Athithi.” Ni iyo Iphumu ya Nlhuku neera, “Eiyo! Anowiittuuwa ukhuma muuhuvani mwaya, ukhalhawaya maphepu o mitheko chaya anowattwara.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kaheewa tho ncu nookhuma wirimu, niiraka: Wantikhe wiira: Ahoreriya akhwile mwa Apwiya ukhuma nenna va. Nnepa uheera: Amumulele miteko caya, kontha miteko cipankilyaya cinawaatthara.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano kaahiiwa nsu na wiirimu neeraka: “Mulepe. Ooreelihiwa ti akhwiiye ankhwa mwa Apwiya okhuma vaanaano vaava mpaka ohoolo.” “Aani,” oneera Munepa, “Awo eniyiitthuuwe okhulumuwawaya, niwoko mitekosaya nsaatthare.