Revelation 14:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nnepa nkina nkawaakhuma Inupa ya Nlhuku yo wiirimu. Nkawaakhuwelha, nkawaamwirelha ulhe aakhanlhe vachulhu nihute ulhe, “Chonte, ukusheke imboopo awo wakhungure choolhia, ukhalhawaya nlhaalha wo cholhia uhaaya, nlhaalha wo velhaponi uhokhomaalha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ncelo nkina ahokhuma nipuro nittakattifu ankhuwelelaka ni ncu nowiirunya ule onkomile wanihutteni: Ukuse nkuttima aa ni uhephe. Uhophiya ukati, maana mihokorokho co mmattani nnyo cihottokottha!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano ndyelo mukina aakhuma wa Empa ya Muluku aamukhuwelela ni nsu ntokotoko Yoole aakilaathiye munihutteni, eeraka: “Mukuxe ecikwaakhwaanyu ni muhephe, niwoko ehuhu ya ohepha yoophiya, ni soohepha sa mweelaponi sohiitthwa.