Revelation 14:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nnepa nkina wo wemelhelha mooro, nkawaakhuma umadhubahuni, nkawaakhuwelha umwiirelha nnepa urii ni imboopo yo wiithia ulhe, “Ni inyu nkusheke imboopo inyu yo wiithia iyo, mwathikilheke ikhuche cho nzabibu wo velhaponi, ukhalhawaya izabibu chaya chihotokotta!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ncelo nkina ahokhuma wakhipulani, aarina ikuru coolamulela mooro ni ahonkhuwelela ule aarina nkuttima o wiitha, eeraka: Uvonyere nkuttima aa owiith'oyo ni uhephe mihokorokho co'vinyu yo mwiilaponi, maana mihokorokho caya nnyo cihottokottha!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ni ndyelo mukinatho orino ikuru mmooroni aakhuma valtaarini*, ni aamukhuwelela yoole mukina aarino ecikwaakhwa yoowiitha, eeraka: “Mukuxe ecikwaakhwaanyu yoowiitha ni muthukumanye mikonkha sa iwuuva* sa evideira* sa mweelaponi, niwoko iwuuvasaya sohiitthwa.”