Revelation 14:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni ayo yaari yiipachaka nchipo no naanano mmiholho wo ihiche yo imwene ni mmiholho mwa owupiya akumi acheshe ni ashulhupalhe alhe. Khaawo ntu onrie wiittucha nenno nchipo nno yaahikalhe attu 144,000 yoopolhiye velhaponi alhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yaaneepa ncipo nonaanano uhoolo wo'hice, wo'khiyumpe cese ni wo mahumu. Khaawo oorya wiitthuca ncipo nno, ari ahikhanle paahi atthu ilufu cene iminya waarupayini na acese (144.000) athuminye mwiilaponi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo yaahiipa ecipo enyowani ohoolo wa ehice, ikhalelo ixexe ni asitokweene. Khaawo yaawera oxuttera ecipo ele, ehikhanle atthu 144 000, mwa yaawo yoopoliwe mweelaponi.