Revelation 14:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yayo attu ayo phi alhe ahinanarihiye, ahirumpe ni manyaathiyana mena ni ayo atakatifu, ahinapanga ishembwere. Yayo anonttwara Mwaana o Khondoro uriwoothe unokelhelha awe. Yayo phi opolhiye ukhuma mmilhokoni mwa attu akina, nkayaakhalha milhipu ni isadaka wa Nlhuku ni wa Mwaana o Khondoro.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ala ph'ayo ahaathukumananne athiyana, maana ari iharusi. Ala ph'ayo anontthara Mwakhontwaa miphantte cothene cinkelelawe. Ala ph'ayo athuminye iriyari ya atthu, ari oopacera wa Nluku ni wa Mwakhontwaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo ti yaawo ahiivalihale ni asithiyana, niwoko khayaakonanne asithiyana, ni antthara Eputtiputthi weiwo entthunaaya orowa. Yaathummwale variyari wa atthu ni yaavahiwa wa Muluku ni Eputtiputthi ntoko mpatta woopacera wa yaale oororomela.