Revelation 15:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yaari yiipachaka nchipo ni ashinna Musa, karumiya a Nlhuku ni o Mwaana o Khondoro yiiraka, Athithi Nlhuku O machiri onkhaye, Mitheko chinyu chulhupalhe ni cho ushangiha chinene! Inyuva phi Amwene o ilhapo, Iphiro chinyu phi cho ikekhiaye ni cho ikeekhene!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale yeepa icipo ya Musa, nrumeyi a Nluku ni ncipo no mwakhontwaa, yiiraka: Cuulupale ni cootikiniha, ciri miteko cinyu, Apwiya Nluku owoorya cothene! Iphiro cinyu nnyo ciri co'sariya ni co'khweli, nyu Amwene a atthu attakattifu!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni yaahiipa ecipo ya Moisesi, murumeiyi a Muluku, ni ecipo ya Eputtiputthi: “Sitokotoko ni sootikhiniheya siri mitekosanyu, Apwiya Muluku a ikuru sootheene. Soowookowa ni sa ekhaikhai siri iphirosanyu, Mwene a ilapo.