Revelation 16:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Athithi aneera, “Nkeewani! Mii kinowa thoko ntu o wiiya! Hopuha ntu noshelhelhiha ni uwara ikuwo chawe wiira hiwe eetaka pwithipwithi uwo ni uwo ni uthiachiya vaattuni.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nkiviriyane! Kinhala uwa toko namwinnya. Horeriya ule norontta ni nosunka coowara cawe, wiira heette pwitipwiti, wiira cihooninye ihaaya cawe nnyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Moone, kingwa ntoko namwiiya! Ooreelihiwa ti yoole ongwehaweha mmunepani, ni onthokorora ikuwosawe, weera aheette woohiwara, ni weera sihooniwe soowuulihasawe muru.”