Revelation 16:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Tho wiirimu yahorupa ipulha yo malhuku molhupalhe o lhemelha aaphiya ikilo makhumi nthanu kila nimoka, nkayaarupelha attu. Ni ayo nkayanruwana Nlhuku wo nlhatu wo ipulha yo malhuku iyo. Eiyo, mariro aya aari molhupalhe chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni ciicammo yahaarupa atthu ale ipula yuulupale yo maluku yaakhuma wirimu; ipula yo maluku yaalemenle venci cinene. Vano nlattu wo'pula yo maluku ile, atthu ayo yahopacera unhanyuriha Nluku, nlattu wo'khuutura yinci.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Maralala matokweene wiirimu yaahaamorela atthu, maluku matokotoko a maralala, nilemenleene nimoha-nimoha ikiilu* miloko miraru. Atthu yaamveiha Muluku niwoko na maralala, niwoko yoohooxa ele yaari yoowoopihaxa.