Revelation 17:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwannama o ulhuma mwoonilhe inyu uyo, aari nkumi khalhayi vawo nansho vano hokhwa. Inokhalhaka chiicho, phiyaru va, noowelha uchulhu ukhuma nlhikiti no unaminepa, ni uyo nowiiviya. Ni attu anokhalha velhaponi ayo, attu onkhaye ahilhepiye machina aya nhina ikitabu yo ukumi toka wuupiya wo ilhapo, anowuumiya uwanoni, eiyo wo umwoona mwannama aari nkumi khalhayi vawo, nkaakhwa, nansho vano nookhumelhelha tho!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nsene noonnyaa naariwo nne, nanso vano khaniwo tho. Nihanle vakani ukhuma munlittini nooripela ni no wiisa ni ninrwaa wuukwanyulaciyani. Na ale ankhala mwiilaponi ale, ahantikhiye macina aya nliivuruni yo'kumi, ikhumelo yompiyeru ittuninya, anaahala utikhinaca wanhalaya woona nsene naariwo nne, vano khaniwo. Nanso ninaahala uwa tho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Enama ele moonnaanyu yaari, vanotho kheehiyono, ni ehanle vakhaani okhuruwela ngwiixerani, erooke wooriheyani. Atthu a elapo ya vathi, mwa yaawo masinaaya ahilempwale mulivuruni ya okumi okhuma ephattuwelo ya elapo, eniitikhine yoonaka enama, niwoko eyo yaari, kheehiyono, nitho ehanle orwa.