Revelation 18:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Anowa yeemelha utayi yoovaka ntwarusho ninyu yeeraka, “Ihothapana! Ihothapana iwani yulhupalhe, Babeli, iwani yo uchuwania, yo machiri! Ukhalhawaya wo isaa imoka tu ihukumu inyu ihophiya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ammokhala uttayi nlattu wo woova mahuviho awe, yiiraka: Hotakhaliya! Hotakhaliya! We Papiloniya isittatti yuulupale! We isittatti yo'kuru! Maana wo'kati vakani, ihukhumu aa ihophiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oowoopopihiwa niwoko na ottaruxiwawawe, eniikhale ottaiwene ni eniikhuwele yeeraka: “Ii! Ii! Enoohaawa, esidade etokweene, Babiloniya, esidade yoowera! Wa ewoora emoharu woophiya othorihiwawawo!