Revelation 18:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

khaawo tho ntu o uthuma idhahabu chaya mena nchurukhu aya, mena malhuku aya o nhakhu, mena ilulu, mena ikuwo cho uthereria, mena ikuwo cho irangi yo zambarau, mena ihariri, mena ikuwo cho ukhwiilha, mena ikerero chikooroshiye wo miino o ittepo, mena chittu chikooroshiye wo miri cho nhakhu mwinchi, mena chikooroshiye wo ishaba, mena chikooroshiye wo iyuuma mena ni marumaru,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

marontta o'wooru, o'paratha, o maluku o'fayita ni owooneela, o'kuwo coovevyaala, co mapururu, co thereca ni ikuwo cookhwiila, ni mithinto cothene co'thaapwa, mithinto cothene co miino o'tthepo, mithinto cothene co'karuma co'thaapwa co'fayita, o ncukhuma, o'yuma ni o marimore;

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

soothumiha sa iyuuma soorikaxa, maluku oorikaxa ni maluku oowaaraxa, ekuwo ya eliinyu*, ikuwo sa kanka, saseda* ni sooxeera; moota wootheene wa mwiri woowunkhela; soopakiwa soohiyanahiyana sa maino a etthepo; mwiri woottittimiheyaxa, ebronze*, eyuuma ni maramore*;