Revelation 18:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

yiiraka, “Nhothapana! Nhothapana inyu iwani yulhupalhe. Mwaalhemalhenlhe uwarelha ikuwo cho ikitani, ikuwo choombone, ikuwo cho irangi yo izambarau ni yo ukwiilha, Ni wiipamba wo idhahabu, malhuku o nhakhu ni ilulu!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

yiiraka: Ihotakhaliya! Ihotakhaliya isittatti yaawanre ikuwo coorika nttenko, cookhwiila ni cowoonnyeela, coosoriya ni iwooru, ni co maluku o'fayita ni o waarya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ekhuwelaka: ‘Ii! Ii! Enoohaawa, esidade etokweene, ewanreene ekuwo ya eliinyu*, yakanka ni yooxeera, yaaphwaneliwe ni eyuuma yoorikaxa, maluku oorikaxa ni maluku oowaaraxa!