Revelation 18:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayoopuruwa vantukurukhuni yunlhaka wo wiichukulhelha yiiraka, “Ihothapana! Ihothapana ilha iwani yulhupalhe ilha! Ukhalhawaya ilha iwani ilha yahaavaha nhakhu attu onkhaye arii ni imeli chineeta mbaharini. Wo isaa imoka tu ihopoteriha kila ittu!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yaheettela ntthupi mmuru waya yunlaka ni yiikhupanyaka, yahokhuwela yiiraka: Ihotakhaliya! Ihotakhaliya isittatti yuulupale, yaathacirihale ale othene yaarina ikalawa co mpahari nlattu wa coonanara caya, maana wo'kati vakani, ihokwanyulaciya!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eniihele ntthupi mmurumwaya, ni eniikhuwele, yiinlaka ni elalamikaka: ‘Ii! Ii! Enoohaawa, esidade etokweene, weiwo ootheene yaarino makula mphareiyani yaapuhaaya ni mihakhusaya! Wa ewoora emoharu eyo yoohononiwa.