Revelation 18:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, nkaakhuwelha wo machiri eeraka, “Nhophomwaa, iwani yulhupalhe yo Babeli nhophomwaa yonkhaye! Vano nhokhalha mapuro a anakare olhupalhe ni mashoka o unanara, Nhokhalha makhuku a ashinuni ni ashinama o unyalha anovengiya chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahokhuwela ni ncu nowiirunya eeraka: Hokwanyuwa! Hokwanyuwa Papiloniya muulupale! Papiloniya hothatuwa ntthoko no macini, ni nikhuku no minepa cothene coonanara ni mwiipitho wa asaanuni othene o'haramu ni oorusihiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aakhuwela ni nsu noowera, eeraka: “Oomora, oomora Babiloniya mutokweene! Owo oothatuwa nipuro sinkhalaaya minepa soonanara, ntthawelo wa minepa soonanara sootheene, ntthawelo wa ipalame sootheene soohitteela ni soothanyeya,