Revelation 18:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yathameke vavawo, nnepa mmoka urii ni machiri nkawaathesha nlhuku no ulhikaana nshilho nkaarihelha mbaharini eeraka, “Wo ilha iphiro ilha, iwani yo Babeli phi nohalha aya ulhakalhihiya ni upotera mpalhapalha ene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ncelo mmoca o'kuru ahoteesa nluku noolikana toko nsilo nuulupale ni ahovonyera mpahari, eeraka: Phi ciicale ni ikuru phinhalaya upankiya Papiloniya, iri isittatti yuulupale, ni khinhala woonannya tho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano ndyelo oolipaxa mmoha aavenxa nluku ntokotoko naakhala ntoko wunnuwa wa nxilo ntokotoko, anavonyera mphareiyani, aneera: “Ni ikurusene seiya eniivonyeriwe vathi esidade etokweene Babiloniya, weera ehirwe ephwanyiwetho.