Revelation 18:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ichipo cha attu o wiipa ichipo cha achikwesha, ichipo cha attu o woopa imbira, ichipo cha attu o woopa ampeta ni mapalhapata khachinewania tho nhina mwinyu. Khaawo ntu o rata o iphiro iriyoothe nohalha ukhumelhelha tho nhina mwinyu, mena namalhove o nshilho khaneewania tho nhina mwinyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ncu na anampetta, no mayowiipa, no mayanipalapatta, ni na anaceece, khaninhala wiiwannya tho mwa we, hata atthu oorattaratta upanka citthu khaanhala woonannya, ni khunhala wiiwannya uruma wo nluku noosila.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Khoorwa wiiwiwa mwa weyo oruma wa anamakita ni anacipo, anampetta ni anamwiipa a mapalapatta. Kharwa aphwanyiwa mwa weyo naruso mmoha a yakhalaru eruso. Khoorwa wiiwiwa mwa weyo oruma wa nxilo.