Revelation 18:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nthuko wo ikhandiri khunoonia tho nhina mwinyu, mena khuneewania tho nlhove na abwana arusi ni abibi arusi uwaninyu. Attu inyu anopanga maronda yaari o ipilhi yulhupalhe waapwaha attu akina velhaponi. Wo ukhwiri inyu mwahaathepiacha attu o ilhapo chonkhaye!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nthuko aa khunhala waarya tho; mena ncu no mayopakanela atthuna mayopakaneliya khaninhala wiiwiya. Maana mayanakoso yaari oolupale o mwiilaponi, ni ilapo cothene cahothepiya ni inyanka caa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Khoorwa waara mwa weyo waara wa onyaari mmoha. Khanirwa niiwiwa mwa weyo nsu na namatthomera, naari namatthomeriwa. Ananakoswaawo yaari asitokweene a elapo ya vathi. Ilapo sootheene saalokotthiwa ni okhwiraawo.