Revelation 18:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya attu onkhaye yahohapalhiya idivai yo uttuna ishembwere inyu. Mwahaapangana ishembwere mamwene o velhaponi. Ni attu o upanga maronda o velhaponi ahopatta nhakhu wo machiri o itiamaru chawe chihiri ni maphimelho.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Maana ilapo cothene cihowurya ivinyu yoorusiya nlattu wooraruwa wawe. Haararuwana mamwene othene o mwiilaponi. Ni ciicammo mayanakoso omwiilaponi yahothaciri nlattu woopuuta awe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

niwoko ilapo sootheene soowura eviinyu ya soohaawela sa oraruwawaya. Mamwene a elapo ya vathi aararuwano, ni ananakoso yaareela asineenaaya ni mihakhusawe soowaatta.”