Revelation 19:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, mii nkakaawulhuwa makukhu ummara mieto chawe kithananaka unthimicha. Nansho nnepa uyo nkawaakiirelha, “Nhiire chiicho! Mii namitheko nkhunaninyu tu thoko inyuva ni ashilhoko inyu, onkhaye ninonhimiechesha Yesu. Munthimicheke Nlhuku!” Ukhalhawaya ikeekhene yaapatakulhiye ni Yesu, phi Iphumu yoorinhe anamilhohi uhimiacha nttenga wa Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano kahokhoroma wamettoni wawe wiira kinlapele. Nanso uyo aheera: Uhipanke commo; mi ki nkhunanaa ni ciicammo a asunna arina usaahiti wa Yesu; unlapele Nluku. Maana usaahiti wa Yesu uri nnepa wo minapiyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaamorela inaawosawe weera kimulape, mene owo aakeerela: “Muhipake yeeyo! Kiri murumeiyi ntoko nyuwo, ni ntoko axunninyu anlipihera moota woororomeleya onamoona wa Yeesu. Mmulape Muluku! Vano, okhalela onamoona mwaha wa Yeesu ti othalihera otthuna wa Muluku mmunepani.”