Revelation 19:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho mwannama o ulhuma uyo nkaavariya mateeka vamoka ni namilhohi o woothacha aapangacha ithikineha vakittu vawe. Ithikineha chaathepiacha ni waapoteriha alhe yaattumiye inepo yo mwannama o ulhuma uyo, ni alhe yaathimicha isinyago awe alhe. Mwannama o ulhuma uyo vamoka ni namilhohi uyo onkhaye nkayaatikelhachiya munthapwini nnoparelha mooro wo uka anari akumi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso nsene nne nahotthukiya, wamoca ni nnapiyu owootha, yoole aapanka malakalaka, aathepyaka ale yaakhenle ikanyero yo nsene ni yaari mayonlapela pontto aya. Paahi, oyeeli ayo yahovonyeriya muntthiyani no mooro umpharela ni wooka anari akumi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Enamatho ele yaavariwa, nitho mprofeeti oolokottha aapanke ineneero sootikhiniheya mwa nsinanaya, mwa seiyo owo aalokotthannaawe yaawo yaarino eneneero ya enama ni yaalapa ecaambulowaaya. Ooweeli yaavonyeriwa ereene ni okumi vantthiyani na mooro omvarela ni enxofre*.