Revelation 2:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nhoove mena mwaha unohalha uukhumelhelhani wiira ntwaruwe. Mwiwelhelheke! O uwonya nothanana ulhikachani, ni akina munlhokoni mwinyu nowaahelha muuttukiyani. Ni inyu nnoowa mwaahuva mahuku khumi. Nkhalheke ni nrima ata ukhwa winyu ni mii kinoowa koottukani mphumburu wo ukumi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uhoove mahuviho anhala wuuphwanya. Maana Sotwani hanle vakani waatthukiiha akina wa nyu, wiira nlawihiye, ni nnaahala uhuvihiya mahuku khumi. Ukhale oororomelyaa mpaka ukhwa, ni kinaahala wuuvaha ikhwerempa yo'kumi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muhoove wa itthu muneeraanyu muhaawe. Miyo kinooleelani: Diyabu* anaavonyere akina a nyuwo mukaliposo weera aweerereni, ni nyuwo mmwihaawe osoondiwa woomalaka mahuku muloko. Mukhale oororomeleya mpaka okhwa ni Miyo nkoovaheeni ecireemba ya okumi.