Revelation 2:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kihochuwelha unokhalha inyu, phiri ihiche yulhupalhe inokhalha awe Nakare ni utawara! Nansho nhovarechesha chinene nchina naka, mena khanrunne nrima inyu, ata mahuku karumiya o uhimiechesha, o ukhulhuvelhiya Antipa veeviye awe, vakittu vanokhalha awe Nakare valhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kinaacuwela nipuro ninkhalaa, nipuro niri ihice ya Sotwani, ni unaasunka ncina naka ni khanuurimenle nroromelo naa, toko mahuku a Antipasi, ri saahiti aka, nomwiiwanana aka, yooyo eeviye iriyari inyu, wonwo unkhalawe Sotwani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Koosuwela munkhalaanyu, weiwo eraayawo ehice ya Satana. Wa soothesene, nyuwo moopwaherera moota woororomeleya mwa Nsinanaka, ni khamukhoontte nroromelonanyu mwa Miyo, hata wa mahuku a Antipa, namoonaaka oororomeleya, mwa yoowo iiviwe mwa esidadeene yeeyo onkhalaawewo Satana.