Revelation 2:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Rii ni maaru, paahi etu eeweke alhe Iphumu ya Nlhuku naahimeria awe milhoko cha attu anrumelhenlhe Kuristo! ‘Nohalha ukottolha kinommaha yolhia ivithiye ineehaniya imana. Kinommaha chiicho nlhuku noteelha nilhepiye nchina no naanano nihichuwelhiye ni ntu riyoothe aahikhalheru ulhe nopochera ulhe.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paahi, ule rina manyaru owiiwa, eewelele itthu inhimeryaya Nnepa ikereca. Ule nohala utthema, kinaahala unvaha ulya manaa avithiye, ciicammo kinaahala unvaha nluku nimoca nootteela, nowantikhiya ncina nonaanano, nihincuweliya ni ntthu nkina, nanso nocuwela paahi ule nohala waakhela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaawo arino maaru, yiiwe yeeyo Munepa onleelaaya ikerexa! Wa namawina nkimvahe emana* yoovithiwa. Nkimvahetho nluku nootteela ni nsina nnyowani noolempwa mwemmo, noosuweleiya paahi ni yoowo onaakhela.