Revelation 2:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, muupuwelheke vaari inyu nhinaaya uwulhuwa! Nkhoromeke ni upanga thoko chaapanga inyu ikatema yo upachera ilhe, ama mwaahireke chiicho kinoowa uwaninyu kiwe kaathamiha ikiango inyu vakittu vaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano wuupuwele nipuro niwuluwilyaa. Urukunuse nrima ni uhokoleele uvara miteko coopacera. Waahirukunuseke nrima, kinaawa ni kimmotamiha weesilyaka isamaninya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muupuwelele weiwo mwamonraanyu! Murukunxe murima ni mupake miteko mwaavaraanyu ompacereroni. Mwaahirukunxa murimaanyu, nkoorweeleni ni nkivenxe vanipuroniwaya eyuumaanyu yoorikaxa erino iveela.