Revelation 20:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, nkakoona attu akhwilhe, olhupalhe ni ashikani, ahowemelha mmiholho ihiche yo imwene, ni ichitabu nkachaapatakulhiya. Ikitabu ikina, yaani ikitabu yo ukumi, nkayaapatakulhiya chiicho. Attu akhwilhe nkayaahukumulhiya wo ulhikaana ni mitheko chaapanga aya, thoko chilhepiye aya nhina chechiyo ichitabu chiyo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo kahoona atthu ookhwa, oolupale ni acikani, aneemesiye waaryaya ihice vale. Vano cahohuliya iliivuru. Ni ciicammo iliivuru ikina, iri iliivuru yo'kumi, yahohuliya. Atthu akhwile yahohukhumwinya, toko ceeraya mavarelo miteko caya, toko ciinryaya woophwanyinya yantikhiye nliivuruni mmo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaawoonatho akhwiiye – asitokweene ni asikhaani – yeemenleene ohoolo wa ehice, ni ilivuru saahuleya. Elivuru ekina yaahuleya, elivuru ya okumi. Akhwiiye yaathorihiwa mwaha wa mitekosaya, ntoko saalempwale mulivuruni.