Revelation 20:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkanrihelha unaminepa nkaattia nkhora wo ukhelhelha wowo ni ukhomelha nhuri wiira haathepiache tho attu o velhaponi mpaka iyaakha elufu imoka vanohalha aya utimira. Nansho chaviraka iyaakha elufu imoka chiyo attukulhiye tho, nansho wo ikatema ikhuvi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ahonvonyera munlittini nooripela ni no wiisa, ahontthukela ni ahohela ikanyero, wiira hithepye tho maloko ayo mpaka umalela myakha ilufu. Wahoolo, nolamuliya utthukuliya ukati vakani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aamvonyera moowiixera, aawala ni aahiikaathi ewalelo* vasuluwaya, weera hiiho amooceelihe olokottha ilapo mpaka simale iyaakha macira muloko. Vahoolowaya ontthuneya weera owo ataphuliwe wa ehuhu vakhaani.