Revelation 20:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nkakoona ihiche cho imwene ni attu anakhanlhe vachulhu waya ni yayo attu ayo yahovahiya ikuru yo uhukumulha. Kahoona chiicho minepa cho attu yaahithiye wo nlhatu wo uhimiechesha ikeekhene ya Yesu ni uhimiacha nlhove na Nlhuku. Ni ayo phi ayo yahaanthimichilhe mwannama o ulhuma ulhe ni isinyago awe, mena khayaattumiye inepo vayuchi waya, ama vachulhu miono chaya. Yayo yahopata tho ukumi, nkayaatawara vamoka ni Kuristo wo iyaakha elufu imoka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo kahoona ihice ni cennyo yahonkomelaca ale avahiye ulamuli woohukhumu. Kahoona iroho ca ale yaahitakaciye nlattu wo'saahiti wa Yesu, ni ciicammo nlattu wo nuulumo na Nluku. Ayo khayaalapenle nsene, ni mena vakani pontto aya, khayaakhenle ikanyero wayuuci ni mmatatani mwaya. Ayo yahonwelela ni yaholamula ni Kristu myakha ilufu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaahoona ihice, mwa seiye yaakilaathenlaaya yaale yaavahiwe ikuru weera ethorihe. Kaahoona okumi wa yaawo yaahitiwe niwoko na onamoona wa Yeesu ni na masu a Muluku. Awo khayaalampe enama, hata ecaambulowaaya ni khayaakhenle eneneerowaaya vayuuci, naari mmatatani. Awo yaavenyerera ni yaalamula vamoha ni Kristu wa iyaakha macira muloko.