Revelation 21:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, nkakeewa nlhove nulhupalhe naakhuma va ihiche yo imwene niiraka, “Mwooneke! Nipuro na Nlhuku vano niri iriyari yo attu. Nowa waakhalhana, ni ayo anowa ukhalha attu awe, ni uyo nookhalha Nlhuku aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano kaheewa ncu nowiirunya nikhumaka wahiceni, niiraka: Nkamooneni, heema a Nluku wariyari wa atthu. Nluku naahala waakhalana ayo. Ayo anhala ukhala unethi wa Nluku ni Nluku naahala waakhalana ayo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaahiiwa nsu ntokotoko naarweela vahiceni neeraka: “Vano etabernaakulu* ya Muluku eri ni atthu, ni Owo anaakhale ni yaawo. Awo eniikhale mulokwaawe ni Muluku muneenaawe anaakhale ni yaawo, ni anaakhaletho Mulukwaaya.