Revelation 21:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, ulhe aakhalhenlhe ihiche yo imwene ulhe nkeera, “Mwooneke kinopanga onkhaye ukhalha o naanano.” Tho, nkaakiirelha, “Nlhepeke nna nlhove nna, ukhalhawaya alha malhove alha phi o ukhulhuvelhiya ni e ikeekhene!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule onkomile wahiceni eenre: Nkoonani! Kinaapanka citthu cothene conaanano. Ni ahoncerera tho eeraka: Wantikhe, maana ala moolumo ala ari eekhweli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yoole aakilaathiye vahiceni aaheera: “Kimpaka sinyowani itthu soothesene!” Nitho: “Mulepe yeeyo, niwoko masu ala ti a ekhaikhai ni oophwanela ororomeliwa.”