Revelation 21:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho attu o woova, attu ahinokirumelhelha, attu o uhilhoka, attu o wiiva, attu o ishembwere, akhwiri, attu o uthimicha isinyago ni attu o woothacha onkhaye, vakittu waya vanohalha ukhalha nhina nttiya ninoparelha mooro wo malhuku o uka nne. Yoyo phi nookhwa aya o nayelhi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso atthu oohikhuluvela, oohikupali, oovara coohiloka, mayowiiva, mayoluva, ananyanka, anaalapela anluku ni mayowootha othene, nipuro ninaaphwanela niri untthiyani no mooro ni wooka, maanaya wiira ula phiri nookhwa onayeeli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Anamahovela, oohiroromela, ootakhala, anamwiiva, anamararuwa, akhwiri, atthu oolapa miluku sikina ni anamootha ootheene – nipuronaya nnikhale vantthiyani na mooro omvarela ni enxofre*. Iwo ti okhwa wanaaveeli.”