Revelation 21:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, mmoka o minepa saba chaari ni inyipo saba chaachanre mariro saba o umalhelha alhe, nkaawa ni wulhumacha ukiirelhaka, “Mmweeke uno, kinowoonihani abibi arusi, ahanu awe Mwaana o Khondoro!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahowa mmoca wa ancelo saapa yaarina mmatatani mwaya ikikhompe saapa coocara ikhuutura cowiiheerya. Uyo ahokiirela: Uwe woono, kuuthoonyere mayopakaneliya, amwaarawe Mwakhontwaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mmoha a andyelo athanneeli yaarino ikoomixi ithannapiili soosareya ni soohooxa ithannapiili sookisera aakaattamela, anakeerela: “Ngweeke, kinoowooniherani otthomeriwe, mwaara a Eputtiputthi.”