Revelation 22:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, nnepa nkawaakiirelha, “Alha malhove alha e ikeekhene ni o ukhulhuvelhiya. Athithi Nlhuku anaavaha anamilhohi wooria uhimiacha nttenga wa Nlhuku wo machiri o Iphumu aya, anooruma nnepa wo wiirimu aya oonihe akarumiya aya malhove anothananiya ukhumelhelha chitema.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanlelo ncelo ule ahokiirela coo: Ala moolumo ala ari eekhweli ni oororomelyaa. Apwiya, Nluku o'rooho co minapiyu, ahonveleeliha ncelo aya wiira aathoonyere arumeyi awe citthu cinhala ukhumelela woohipica.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ndyelo aakeerela: “Masu ala amphwanela ororomeliwa ni ti a ekhaikhai. Apwiya, Muluku a minepa sa maprofeeti, yaamurumiha ndyelowaaya weera ewoonihere arumeiyaaya itthu sihanle vakhaani okhumelela.”