Revelation 3:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Wa nnepa wo wiirimu wa attu anrumelhenlhe Kuristo arii Usarde nlhepeke ulha nttenga ulha, “Mii kirii ni iphumu saba cha Nlhuku ni ittotwa saba. Kineera cho, Kihochuwelha malhove inyu onkhaye, kihochuwelha wiira nhanaa nchina nowiihaniya akumi nansho kumbe nhokhwa!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano umwantikhele ncelo o'kereca yo'Sarte, wiiraka: Ule rina minepa saapa ca Nluku ni itthoottwa saapa, neera coo: Mi kinaacuwela miteko caa nnyo, unooninya toko o nkumi, nanso uhokhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Wa ndyelo a ekerexa eri ya oSardi, mulepe: Awo ari masu a Yoole orino minepa mithannamiili sa Muluku ni ithenyeeri ithannapiili. Koosuwela mitekosanyu. Moosuwanyeya ntoko ekerexa ya okumi, mene eri yookhweene.